輝く

• 读法: かがやく
• 罗马字: kagayaku
• 汉字拆解: 輝 (kagaya/ki) — shine, radiance
• 发音: /ka.ɡa.ja.kɯ/

含义

闪耀；闪烁；光彩夺目。发出或反射明亮的光芒，或因成功或美丽而光彩照人。

一类动词（五段动词），按k行活用（輝く → 輝かない → 輝いて）。既可用于字面意义上的光芒（星が輝く，星星闪耀），也可用于比喻人或成就（目が輝く，眼睛因兴奋而发光；輝かしい未来，光辉的未来）。这是一个富有诗意和振奋人心的词，常见于歌曲、演讲和文学作品中。

例句

1. 夜空に星が美しく輝いている。 夜空中星星美丽地闪烁着。
2. その話を聞いて子供の目が輝いた。 听了那个故事，孩子的眼睛闪闪发光。
3. 優勝トロフィーが金色に輝いていた。 冠军奖杯闪耀着金色的光芒。

用法指南

语境: nature, literature, achievement

语气: poetic

起源与历史

The kanji 輝 combines light (光) and military/many (軍), suggesting the dazzling brightness of many lights — originally the gleaming of numerous weapons or armour in sunlight.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal