輝く

• 읽는 법: かがやく
• 로마자: kagayaku
• 한자 분석: 輝 (kagaya/ki) — shine, radiance
• 발음: /ka.ɡa.ja.kɯ/

뜻

빛나다; 반짝이다; 찬란하다. 밝은 빛을 발하거나 반사하는 것, 또는 성공이나 아름다움으로 빛나는 것.

k행으로 활용하는 1그룹(고단) 동사이다(輝く → 輝かない → 輝いて). 문자 그대로 빛에 대해(星が輝く, 별이 빛나다) 그리고 비유적으로 사람이나 성취에 대해(目が輝く, 눈이 반짝이다; 輝かしい未来, 찬란한 미래) 모두 사용된다. 시적이고 긍정적인 단어로 노래, 연설, 문학에서 자주 쓰인다.

예문

1. 夜空に星が美しく輝いている。 밤하늘에 별이 아름답게 빛나고 있다.
2. その話を聞いて子供の目が輝いた。 그 이야기를 듣고 아이의 눈이 반짝였다.
3. 優勝トロフィーが金色に輝いていた。 우승 트로피가 금빛으로 빛나고 있었다.

사용 가이드

맥락: nature, literature, achievement

어조: poetic

기원과 역사

The kanji 輝 combines light (光) and military/many (軍), suggesting the dazzling brightness of many lights — originally the gleaming of numerous weapons or armour in sunlight.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal