ほっと

• 读法: ほっと
• 罗马字: hotto
• 发音: /hot.to/

含义

松了一口气；放心

副词兼する动词（ほっとする，松一口气）。拟声词，模拟松一口气时的叹息声。几乎总是用平假名书写。在日常会话中非常常用：ほっとした（松了一口气）、ほっとする瞬间（令人放松的瞬间）。也可以形容温暖舒适的感觉：ほっとする味（让人觉得暖心的味道）。

例句

1. 試験に合格してほっとした。 通过考试后松了一口气。
2. 無事に家に着いてほっとしている。 平安到家后感到很放心。
3. 温かいスープを飲むとほっとする。 喝一碗热汤会让人觉得很暖心。

用法指南

语境: daily life, emotions, relaxation

语气: warm

起源与历史

An onomatopoeic word imitating the sound of exhaling in relief — the 'hot' breath released when tension dissolves. Related to the physical sensation of warmth spreading through the body upon relaxation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal