ほっと

• 읽는 법: ほっと
• 로마자: hotto
• 발음: /hot.to/

뜻

안도하다; 안심하다. 긴장이나 걱정이 풀리는 상태를 나타내는 표현.

부사이자 する 동사이다(ほっとする, 안도하다). 안도의 한숨을 흉내 낸 의성어·의태어이다. 거의 항상 히라가나로 표기한다. 일상 회화에서 매우 자주 사용된다: ほっとした(안심했다), ほっとする瞬間(안도하는 순간). 따뜻하고 편안한 느낌도 나타낼 수 있다: ほっとする味(마음이 따뜻해지는 맛).

예문

1. 試験に合格してほっとした。 시험에 합격해서 안도했다.
2. 無事に家に着いてほっとしている。 무사히 집에 도착해서 안심하고 있다.
3. 温かいスープを飲むとほっとする。 따뜻한 수프를 마시면 마음이 편안해진다.

사용 가이드

맥락: daily life, emotions, relaxation

어조: warm

기원과 역사

An onomatopoeic word imitating the sound of exhaling in relief — the 'hot' breath released when tension dissolves. Related to the physical sensation of warmth spreading through the body upon relaxation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal