ほっと

• Lectura: ほっと
• Romaji: hotto
• Pronunciación: /hot.to/

Significado

Sentir alivio; con alivio. Expresión que describe la liberación de la tensión o la preocupación.

Adverbio y verbo suru (ほっとする, sentir alivio). Es una palabra onomatopéyica que imita el suspiro de alivio. Casi siempre se escribe en hiragana. Muy habitual en la conversación cotidiana: ほっとした (me sentí aliviado), ほっとする瞬间 (un momento de alivio). También puede describir una sensación cálida y reconfortante: ほっとする味 (un sabor reconfortante).

Ejemplos

1. 試験に合格してほっとした。 Me sentí aliviado al aprobar el examen.
2. 無事に家に着いてほっとしている。 Estoy aliviado de haber llegado a casa sano y salvo.
3. 温かいスープを飲むとほっとする。 Tomar una sopa caliente reconforta.

Guía de uso

Contexto: daily life, emotions, relaxation

Tono: warm

Origen e historia

An onomatopoeic word imitating the sound of exhaling in relief — the 'hot' breath released when tension dissolves. Related to the physical sensation of warmth spreading through the body upon relaxation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal