微笑む

• 读法: ほほえむ
• 罗马字: hohoemu
• 汉字拆解: 微 (bi/hono) — slight, subtle; 笑 (shou/e) — laugh, smile
• 发音: /ho.ho.e.mɯ/

含义

微笑；温柔地笑。轻柔、温暖的笑容，不是大笑。

一类动词（五段动词），自动词。比笑う（warau，笑）更温柔、优雅。微笑む专指安静、温暖、无声的微笑。名词形式为微笑み（hohoemi，微笑）。常用于文学作品和描写温馨场景。

例句

1. 赤ちゃんを見て母親が微笑んだ。 看着婴儿，母亲微笑了。
2. 彼女は写真を見ながら静かに微笑んでいた。 她看着照片静静地微笑着。
3. 先生が優しく微笑んで話しかけてくれた。 老师温柔地微笑着和我说话。

用法指南

语境: literature, emotions, descriptions

语气: warm

起源与历史

Compound of 微 (bi, slight/subtle) and 笑 (shou, laugh/smile). The reading ほほえむ comes from the native Japanese word, related to 頬 (hoho, cheek) — the cheeks rising in a smile.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal