引っ張る

• 读法: ひっぱる
• 罗马字: hipparu
• 汉字拆解: 引 (in/hi) — pull, draw
• 发音: /hip.pa.ɾɯ/

含义

拉；拽；拉伸。将某物拉向自己或用力拉伸的动作。

五段活用他动词。是引く的更为强调且口语化的版本——促音っ增加了力度和体力感。也可用于比喻义：引っ張りだこ（很抢手）、话を引っ張る（拖长故事）、人材を引っ張る（招揽人才）。在日常会话中非常常用。

例句

1. 子供が母親の手を引っ張って公園に行きたがった。 孩子拉着妈妈的手，想去公园。
2. ロープを力いっぱい引っ張ってください。 请用力拉绳子。
3. 彼はいつも話を長く引っ張るからつまらない。 他总是把话拉得很长，真无聊。

用法指南

语境: daily life, physical actions, figurative speech

语气: casual

起源与历史

Emphatic form of 引く (hiku, to pull). The っ張る (pparu) suffix intensifies the pulling action, suggesting greater force or effort than the base verb.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal