引っ張る

• 읽는 법: ひっぱる
• 로마자: hipparu
• 한자 분석: 引 (in/hi) — pull, draw
• 발음: /hip.pa.ɾɯ/

뜻

당기다; 끌다; 늘이다. 무언가를 자기 쪽으로 잡아당기거나 힘을 주어 늘이는 행위.

1류(5단) 타동사. 引く의 더 강조되고 구어적인 형태로, 촉음 っ가 물리적 힘과 강도를 더한다. 비유적으로도 쓰인다: 引っ張りだこ(인기 만점), 話を引っ張る(이야기를 질질 끌다), 人材を引っ張る(인재를 스카우트하다). 일상 회화에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 子供が母親の手を引っ張って公園に行きたがった。 아이가 엄마 손을 잡아당기며 공원에 가고 싶어 했다.
2. ロープを力いっぱい引っ張ってください。 로프를 힘껏 잡아당겨 주세요.
3. 彼はいつも話を長く引っ張るからつまらない。 그는 항상 이야기를 길게 끌어서 지루하다.

사용 가이드

맥락: daily life, physical actions, figurative speech

어조: casual

기원과 역사

Emphatic form of 引く (hiku, to pull). The っ張る (pparu) suffix intensifies the pulling action, suggesting greater force or effort than the base verb.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal