非難する

• 读法: ひなんする
• 罗马字: hinan suru
• 汉字拆解: 非 (hi) — wrong, not; 難 (nan) — difficult, blame
• 发音: /çi.naɴ.sɯ.ɾɯ/

含义

指责；谴责；批判。用于对某人的过错或失败进行强烈批评。

由名词「非难」（指责/谴责）加「する」构成的动词。比「批判する」语气更强烈、更具个人道德评判色彩。常见于新闻和政治语境中。经常以被动形式「非难される」（被谴责）出现。注意：「避难」（避难/疏散）是读音相同但意思完全不同的词。

例句

1. 彼の無責任な行動は社会から非難された。 他不负责任的行为遭到了社会的谴责。
2. 政治家はスキャンダルで激しく非難されている。 那位政治家因丑闻而遭到激烈的指责。
3. 人を非難する前にまず事実を確認すべきだ。 在指责别人之前，应该先确认事实。

用法指南

语境: news, politics, moral discourse

语气: severe

起源与历史

Compound of 非 (hi, not/wrong) and 難 (nan, difficult/blame). Literally 'to find fault' — pointing out wrongdoing and assigning blame.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal