非難する

• 읽는 법: ひなんする
• 로마자: hinan suru
• 한자 분석: 非 (hi) — wrong, not; 難 (nan) — difficult, blame
• 발음: /çi.naɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

비난하다; 질책하다; 규탄하다. 잘못이나 실패에 대해 강하게 비판할 때 사용한다.

명사 非難(비난/규탄)에 する가 붙어 만들어진 する 동사이다. 批判する보다 강하고 개인적이며, 도덕적 판단을 수반한다. 뉴스나 정치적 맥락에서 자주 사용된다. 수동형 非難される(비난받다) 형태로 자주 나타난다. 참고: 避難(히난, 대피)은 같은 읽기를 가진 다른 단어이다.

예문

1. 彼の無責任な行動は社会から非難された。 그의 무책임한 행동은 사회로부터 비난받았다.
2. 政治家はスキャンダルで激しく非難されている。 정치인은 스캔들로 격렬한 비난을 받고 있다.
3. 人を非難する前にまず事実を確認すべきだ。 남을 비난하기 전에 먼저 사실을 확인해야 한다.

사용 가이드

맥락: news, politics, moral discourse

어조: severe

기원과 역사

Compound of 非 (hi, not/wrong) and 難 (nan, difficult/blame). Literally 'to find fault' — pointing out wrongdoing and assigning blame.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal