外れる

• 读法: はずれる
• 罗马字: hazureru
• 汉字拆解: 外 (hazureru/gai/soto) — come off, deviate, miss
• 发音: /ha.zɯ.ɾe.ɾɯ/

含义

脱落；脱开；落空。偏离或未能达到预期。

二类动词（一段动词），是「外す」（取下）的自动词形式。描述东西自行脱落的情况：纽扣掉了（ボタンが外れる）、抽奖没中（くじが外れる）、偏离规范（道を外れる）以及预期落空（予想が外れる）。在日常用语中，常用来表示事情没有按计划进行。

例句

1. コートのボタンが一つ外れていた。 大衣上掉了一颗纽扣。
2. 天気予報が外れて雨が降らなかった。 天气预报不准，结果没有下雨。
3. 宝くじが見事に外れた。 彩票完全没有中。

用法指南

语境: daily life, weather, luck

语气: neutral

起源与历史

Intransitive form derived from 外す. The kanji 外 means outside or external, with れる ending indicating the spontaneous action of something coming detached.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal