生やす

• 读法: はやす
• 罗马字: hayasu
• 汉字拆解: 生 (sei/ha) — life, grow, birth
• 发音: /ha.ja.sɯ/

含义

蓄留；培育；使生长

五段动词（さ行变格），他动词（生やさない、生やします）。是「生える」（自然生长）的他动词对应形式。用于有意地蓄留或让某物生长：ひげを生やす（蓄胡子）、芝生を生やす（种草坪）、カビを生やす（长霉——通常暗示疏于管理）。适用于个人形象打理和园艺等场景。

例句

1. 父は最近ひげを生やし始めた。 父亲最近开始蓄胡子了。
2. 庭に芝生を生やすのは意外と手間がかかる。 在院子里种草坪其实比想象中费工夫。
3. 冷蔵庫の中にカビを生やしてしまった。 不小心让冰箱里长霉了。

用法指南

语境: grooming, gardening, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 生 (sei/ha, life/to grow) and the transitive causative suffix やす. The kanji 生 depicts a plant sprouting from the earth, capturing the fundamental idea of growth.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal