生やす

• 읽는 법: はやす
• 로마자: hayasu
• 한자 분석: 生 (sei/ha) — life, grow, birth
• 발음: /ha.ja.sɯ/

뜻

기르다; 자라게 하다. 머리카락, 수염, 식물, 곰팡이 등을 자라도록 하다.

1류 동사(5단 활용)로 す행 활용을 한다(生やさない, 生やします). 生える(저절로 자라다)의 타동사 형태이다. 의도적으로 기르거나 자라게 놔두는 경우에 사용한다: ひげを生やす(수염을 기르다), 芝生を生やす(잔디를 기르다), カビを生やす(곰팡이를 피우다 — 보통 관리 소홀을 암시). 개인 위생과 원예 분야에서 폭넓게 사용된다.

예문

1. 父は最近ひげを生やし始めた。 아버지는 최근 수염을 기르기 시작했다.
2. 庭に芝生を生やすのは意外と手間がかかる。 정원에 잔디를 기르는 것은 의외로 손이 많이 간다.
3. 冷蔵庫の中にカビを生やしてしまった。 냉장고 안에 곰팡이를 피워 버렸다.

사용 가이드

맥락: grooming, gardening, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 生 (sei/ha, life/to grow) and the transitive causative suffix やす. The kanji 生 depicts a plant sprouting from the earth, capturing the fundamental idea of growth.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal