反省

• 读法: はんせい
• 罗马字: hansei
• 汉字拆解: 反 (han) — turn back, reverse; 省 (sei) — examine, reflect
• 发音: /haɴ.seː/

含义

反省；自我检讨；反思。回顾自己的行为并思考可以改进之处。

名词，也可作する动词使用（反省する）。在日本文化中根深蒂固——犯错或失败后表示反省是社会期望的行为。在学校（反省文，书面反思）、职场和人际关系中均有使用。不仅仅是后悔，还暗含改进的决心。反省会（反省会议）是活动结束后常见的总结讨论。

例句

1. 失敗したことを深く反省している。 对自己的失败进行了深刻的反省。
2. 試合の後にチームで反省会をした。 比赛结束后，队伍一起召开了反省会。
3. 自分の行動を反省して謝ることにした。 反省了自己的行为后，决定去道歉。

用法指南

语境: school, workplace, personal growth

语气: serious

起源与历史

Compound of 反 (han, turn back) and 省 (sei, examine/reflect). Together, 'turning back to examine oneself' — the act of introspective self-evaluation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal