反省

• 읽는 법: はんせい
• 로마자: hansei
• 한자 분석: 反 (han) — turn back, reverse; 省 (sei) — examine, reflect
• 발음: /haɴ.seː/

뜻

반성; 자기성찰; 후회. 자신의 행동을 돌아보고 개선점을 생각하는 것.

する 동사(反省する)로 쓰이는 명사. 일본 문화에 깊이 뿌리박힌 개념으로, 실수나 실패 후에 반성을 표하는 것이 사회적으로 기대된다. 학교(反省文, 반성문), 직장, 대인 관계에서 두루 사용된다. 단순한 후회가 아니라 개선하겠다는 의지를 함축한다. 反省会(반성회)는 행사 후 흔히 하는 회고 모임이다.

예문

1. 失敗したことを深く反省している。 실패한 것을 깊이 반성하고 있다.
2. 試合の後にチームで反省会をした。 시합 후에 팀에서 반성회를 했다.
3. 自分の行動を反省して謝ることにした。 자신의 행동을 반성하고 사과하기로 했다.

사용 가이드

맥락: school, workplace, personal growth

어조: serious

기원과 역사

Compound of 反 (han, turn back) and 省 (sei, examine/reflect). Together, 'turning back to examine oneself' — the act of introspective self-evaluation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal