図る

• 读法: はかる
• 罗马字: hakaru
• 汉字拆解: 図 (zu/to/haka) — diagram, plan, attempt
• 发音: /ha.ka.ɾɯ/

含义

谋划；企图；力图；争取实现

五段动词（ら行变格），他动词（図らない、図ります）。与「计る」（测量）和「諮る」（咨询）不同。用于计划、谋划或努力争取：自殺を図る（企图自杀）、合理化を図る（力图合理化）、便宜を図る（提供方便）。常出现在正式或书面语中。

例句

1. 会社は業務の効率化を図っている。 公司正在力图提高业务效率。
2. 両国は関係の改善を図ることで合意した。 两国就改善关系达成了共识。
3. 地域の活性化を図るためにイベントを企画した。 为了振兴当地经济，策划了相关活动。

用法指南

语境: business, policy, planning

语气: strategic

起源与历史

The kanji 図 (zu/to) originally depicted a granary plan or map. From 'drawing a plan' came the extended meaning of devising, plotting, or aiming for a particular outcome.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal