諮る

• 读法: はかる
• 罗马字: hakaru
• 汉字拆解: 諮 (shi/haka) — consult, confer, deliberate
• 发音: /ha.ka.ɾɯ/

含义

咨询；商议；提交审议

五段动词（ら行变格），他动词（諮らない、諮ります）。用于组织和政府机构场景中正式咨询或征求委员会、审议会意见的正式动词。常见搭配：委员会に諮る（提交委员会审议）、審议会に諮る（咨询审议会）。比「相談する」更加正式和制度化。

例句

1. この問題は専門家の委員会に諮る必要がある。 这个问题有必要提交给专家委员会审议。
2. 市長は都市計画を審議会に諮った。 市长将城市规划提交给了审议会。
3. 新しい規則を導入する前に理事会に諮ることにした。 决定在引入新规则之前先提交理事会审议。

用法指南

语境: government, organizations, law

语气: official

起源与历史

The kanji 諮 combines 言 (speech) and 咨 (to inquire). Together, 'to inquire through speech' — formally seeking counsel through deliberation.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Professional