諮る

• 읽는 법: はかる
• 로마자: hakaru
• 한자 분석: 諮 (shi/haka) — consult, confer, deliberate
• 발음: /ha.ka.ɾɯ/

뜻

자문하다; 협의하다; 심의에 부치다.

1류 동사(5단 활용)로 る행 활용을 한다(諮らない, 諮ります). 조직이나 정부 기관에서 위원회나 심의회에 공식적으로 자문하거나 의견을 구할 때 사용하는 격식체 동사이다. 주요 패턴: 委員会に諮る(위원회에 자문하다), 審議会に諮る(심의회에 부치다). 相談する보다 격식적이고 제도적인 뉘앙스가 강하다.

예문

1. この問題は専門家の委員会に諮る必要がある。 이 문제는 전문가 위원회에 자문할 필요가 있다.
2. 市長は都市計画を審議会に諮った。 시장은 도시 계획을 심의회에 부쳤다.
3. 新しい規則を導入する前に理事会に諮ることにした。 새로운 규칙을 도입하기 전에 이사회에 자문하기로 했다.

사용 가이드

맥락: government, organizations, law

어조: official

기원과 역사

The kanji 諮 combines 言 (speech) and 咨 (to inquire). Together, 'to inquire through speech' — formally seeking counsel through deliberation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional