含める

• 读法: ふくめる
• 罗马字: fukumeru
• 汉字拆解: 含 (gan/fuku) — contain, include, hold in mouth
• 发音: /ɸɯ.kɯ.me.ɾɯ/

含义

包括；包含在某个群体或总数中。也有铭记在心的意思。

一段活用他动词，去掉る进行活用。其对应的自动词是含む（fukumu，包含）。常见句型：税を含めて（含税）、AをBに含める（将A包含在B中）。也可用于比喻义：意味を含めて（带有言外之意）。

例句

1. 送料を含めて三千円になります。 包含运费在内一共是三千日元。
2. 私を含めて五人が参加した。 包括我在内共有五人参加了。
3. すべての条件を含めた契約書を作った。 制作了包含所有条件的合同书。

用法指南

语境: business, daily life, explanations

语气: neutral

起源与历史

From 含む (fukumu, to hold in the mouth/contain). The める ending makes it transitive-causative: causing something to be contained.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal