注目

• 读法: ちゅうもく
• 罗马字: chuumoku
• 汉字拆解: 注 (chuu) — pour, focus; 目 (moku/me) — eye
• 发音: /tɕɯː.mo.kɯ/

含义

关注；注目；瞩目。将目光或注意力集中在值得关注的事物上。

名词，可作为サ变动词使用（注目する）。用于吸引注意力（注目を集める，引人注目）、密切关注（注目して見る，仔细观察）、以及描述值得关注的事物（注目すべき，值得关注的）。在新闻和媒体中非常常见：注目の的（关注的焦点）。融合了'倾注'目光和'眼睛'的概念。

例句

1. 彼の発言が世界中から注目を集めている。 他的发言引起了全世界的关注。
2. 注目すべきポイントを三つ紹介します。 接下来介绍三个值得关注的要点。
3. 新しい選手の活躍に注目している。 我一直在关注新选手的表现。

用法指南

语境: news, sports, daily life

语气: interested

起源与历史

Compound of 注 (chuu, to pour/focus) and 目 (moku, eye). Together, 'to pour one's eyes onto' — directing focused visual and mental attention toward something.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal