注目

• 읽는 법: ちゅうもく
• 로마자: chuumoku
• 한자 분석: 注 (chuu) — pour, focus; 目 (moku/me) — eye
• 발음: /tɕɯː.mo.kɯ/

뜻

주목; 관심; 주시. 눈에 띄는 것에 시선이나 관심을 집중하는 것.

する동사(注目する)로 기능하는 명사이다. 주목을 끄는 것(注目を集める, 주목을 모으다), 주의 깊게 관찰하는 것(注目して見る, 주시하다), 주목할 만한 것을 묘사하는 데(注目すべき, 주목할 만한) 사용된다. 뉴스와 미디어에서 매우 흔하게 쓰이며, 注目の的는 '주목의 대상'을 뜻한다. '쏟다'와 '눈'의 개념이 결합된 단어이다.

예문

1. 彼の発言が世界中から注目を集めている。 그의 발언이 전 세계의 주목을 받고 있다.
2. 注目すべきポイントを三つ紹介します。 주목해야 할 포인트를 세 가지 소개합니다.
3. 新しい選手の活躍に注目している。 새로운 선수의 활약에 주목하고 있다.

사용 가이드

맥락: news, sports, daily life

어조: interested

기원과 역사

Compound of 注 (chuu, to pour/focus) and 目 (moku, eye). Together, 'to pour one's eyes onto' — directing focused visual and mental attention toward something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal