バランス

• 读法: バランス
• 罗马字: baransu
• 发音: /ba.ɾa.ɴ.sɯ/

含义

平衡；均衡。指均匀分布或比例协调的状态。

源自英语'balance'的外来词。虽然可以作为する动词使用（バランスする），但バランスを取る（保持平衡）的说法更为自然。广泛用于身体平衡、营养均衡、工作与生活的平衡以及美学比例等方面。常见搭配：バランスが良い（平衡良好）、バランスを崩す（失去平衡）、バランスを保つ（维持平衡）。

例句

1. 栄養のバランスを考えて食事をしている。 我在考虑营养均衡的前提下安排饮食。
2. 片足で立つとバランスを崩しやすい。 单脚站立时很容易失去平衡。
3. 仕事と生活のバランスが大切だと思う。 我认为工作与生活的平衡很重要。

用法指南

语境: health, daily life, work

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'balance,' which itself derives from Latin bilanx (having two scale pans). Entered Japanese during the Meiji era as Western concepts of equilibrium became culturally relevant.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal