バランス

• 読み: バランス
• ローマ字: baransu
• 発音: /ba.ɾa.ɴ.sɯ/

意味

Balance; equilibrium. The state of being evenly distributed or proportioned.

A loanword from English 'balance.' While it can function as a suru verb (バランスする), the expression バランスを取る (to take balance) is far more natural. Widely used for physical balance, nutritional balance, work-life balance, and aesthetic proportion. Common phrases: バランスが良い (well-balanced), バランスを崩す (to lose balance), バランスを保つ (to maintain balance).

例文

1. 栄養のバランスを考えて食事をしている。
2. 片足で立つとバランスを崩しやすい。
3. 仕事と生活のバランスが大切だと思う。

使い方ガイド

場面: health, daily life, work

トーン: neutral

起源と歴史

Borrowed from English 'balance,' which itself derives from Latin bilanx (having two scale pans). Entered Japanese during the Meiji era as Western concepts of equilibrium became culturally relevant.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal