預かる

• 读法: あずかる
• 罗马字: azukaru
• 汉字拆解: 預 (azu) — deposit, entrust, custody
• 发音: /a.zɯ.ka.ɾɯ/

含义

代为保管；看管。替别人照看托付给你的东西。

第一类（五段）他动词。是「预ける」（存放/托付）的接收方对应动词。用于酒店（荷物を预かる——保管行李）、照看孩子（子供を预かる）或贵重物品的场合。其谦让形式「お预かりします」在服务行业中极为常见，尤其是收款时使用。

例句

1. ホテルで荷物を預かってもらった。 在酒店请人帮忙保管了行李。
2. 友達の猫を一週間預かることになった。 我要帮朋友照看一周的猫。
3. お金はこちらでお預かりします。 钱由这边为您保管。

用法指南

语境: service industry, daily life, childcare

语气: neutral

起源与历史

From 預 (azu, to entrust/deposit) with the godan verb ending -karu, indicating receiving an action. Related to 預ける, forming an entrust/receive pair.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal