預かる

• 読み: あずかる
• ローマ字: azukaru
• 漢字の分解: 預 (azu) — deposit, entrust, custody
• 発音: /a.zɯ.ka.ɾɯ/

意味

To keep something for someone; to take custody of. To look after something entrusted to you.

A Group 1 (godan) transitive verb. The receiver-side counterpart of 預ける (to deposit/entrust). Used at hotels (荷物を預かる), with children (子供を預かる), or for valuables. The humble form お預かりします is ubiquitous in service industries, especially when receiving payment.

例文

1. ホテルで荷物を預かってもらった。
2. 友達の猫を一週間預かることになった。
3. お金はこちらでお預かりします。

使い方ガイド

場面: service industry, daily life, childcare

トーン: neutral

起源と歴史

From 預 (azu, to entrust/deposit) with the godan verb ending -karu, indicating receiving an action. Related to 預ける, forming an entrust/receive pair.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal