扱う

• 读法: あつかう
• 罗马字: atsukau
• 汉字拆解: 扱 (atsuka) — handle, treat, deal with
• 发音: /a.tsɯ.ka.ɯ/

含义

对待；处理；操作。用于管理事物、人员或情况。

第一类（五段）他动词。涵盖物理操作（机械を扱う——操作机器）、对待他人（子供扱いする——当小孩对待）以及处理话题（テーマを扱う——探讨某个主题）。相关名词「取り扱い」（处理/操作说明）常出现在商务和公文场合。

例句

1. この機械は丁寧に扱ってください。 请小心操作这台机器。
2. その店は輸入品を扱っている。 那家店经营进口商品。
3. 彼女はいつも部下を公平に扱う。 她总是公平地对待下属。

用法指南

语境: business, daily life, work

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 扱 contains the hand radical (扌) suggesting manual manipulation, combined with 及 (to reach) — reaching out with the hand to manage something.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal