扱う

• 읽는 법: あつかう
• 로마자: atsukau
• 한자 분석: 扱 (atsuka) — handle, treat, deal with
• 발음: /a.tsɯ.ka.ɯ/

뜻

다루다; 취급하다; 처리하다. 물건, 사람, 상황 등을 관리하는 데 사용.

1그룹(5단) 타동사이다. 물리적 취급(機械を扱う — 기계를 조작하다), 사람에 대한 대우(子供扱いする — 어린아이 취급하다), 주제를 다루기(テーマを扱う — 테마를 다루다) 등을 포괄한다. 관련 명사 取り扱い(취급/처리)는 비즈니스 및 공식 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. この機械は丁寧に扱ってください。 이 기계는 조심히 다뤄 주세요.
2. その店は輸入品を扱っている。 그 가게는 수입품을 취급하고 있다.
3. 彼女はいつも部下を公平に扱う。 그녀는 항상 부하 직원을 공평하게 대한다.

사용 가이드

맥락: business, daily life, work

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 扱 contains the hand radical (扌) suggesting manual manipulation, combined with 及 (to reach) — reaching out with the hand to manage something.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal