当たる

• 读法: あたる
• 罗马字: ataru
• 汉字拆解: 当 (ataru/tou) — hit, apply, right
• 发音: /a.ta.ɾɯ/

含义

命中；碰到；中奖。涵盖接触、准确性和运气等多种含义的多义动词。

第一类（五段）自动词，含义丰富：命中目标（的に当たる）、中彩票（宝くじが当たる）、暴露在阳光/风中（日に当たる）、预测正确（予想が当たる），甚至食物中毒（食あたり）。需根据上下文判断具体含义。

例句

1. 宝くじが当たったら旅行に行きたい。 如果中了彩票，我想去旅行。
2. 天気予報が当たらないことも多い。 天气预报不准的时候也不少。
3. ボールが窓に当たって割れた。 球砸到窗户上，窗户碎了。

用法指南

语境: daily life, luck, sports

语气: neutral

起源与历史

From 当 (ataru, to hit/apply). The kanji 当 originally depicted an arrow striking its mark — the idea of something landing exactly where intended.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal