争う

• 读法: あらそう
• 罗马字: arasou
• 汉字拆解: 争 (arasou/sou) — dispute, fight, compete
• 发音: /a.ɾa.so.ɯ/

含义

争论；争斗；竞争。与他人产生冲突或进行竞争。

第一类（五段）自动词。涵盖从口头争论（意見を争う）到肢体冲突（戦いを争う）再到竞争（顺位を争う）的广泛范围。相关名词有「争い」（纠纷/冲突）和「竞争」（竞争）。用助词「と」标示对手：AとBが争う。

例句

1. 二つのチームが優勝を争っている。 两支队伍正在争夺冠军。
2. 兄弟で遺産を争うのは悲しいことだ。 兄弟之间争夺遗产是一件令人悲伤的事情。
3. 彼らは長い間その土地をめぐって争った。 他们为了那块土地争斗了很长时间。

用法指南

语境: competition, conflict, news

语气: serious

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 争 depicts two hands pulling at the same object — a vivid image of people competing for the same thing.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal