争う

• 읽는 법: あらそう
• 로마자: arasou
• 한자 분석: 争 (arasou/sou) — dispute, fight, compete
• 발음: /a.ɾa.so.ɯ/

뜻

다투다; 논쟁하다; 싸우다; 경쟁하다. 갈등이나 경쟁에 참여하다.

1그룹(5단) 자동사이다. 언쟁(意見を争う)부터 물리적 싸움(戦いを争う), 경쟁(順位を争う)까지 폭넓게 사용된다. 관련 명사로 争い(분쟁/갈등)와 競争(경쟁)이 있다. 조사 と로 상대를 표시한다: AとBが争う.

예문

1. 二つのチームが優勝を争っている。 두 팀이 우승을 다투고 있다.
2. 兄弟で遺産を争うのは悲しいことだ。 형제끼리 유산을 다투는 것은 슬픈 일이다.
3. 彼らは長い間その土地をめぐって争った。 그들은 오랫동안 그 땅을 둘러싸고 다투었다.

사용 가이드

맥락: competition, conflict, news

어조: serious

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 争 depicts two hands pulling at the same object — a vivid image of people competing for the same thing.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal