合図

• 读法: あいず
• 罗马字: aizu
• 汉字拆解: 合 (ai) — match, meet; 図 (zu) — diagram, plan
• 发音: /a.i.zɯ/

含义

信号；暗号。事先约定的手势、声音或动作，用于传达信息。

名词，也可用作する动词（合図する）。既用于人与人之间有意发出的信号，也用于交通和安全信号。可以是视觉信号（手势）、听觉信号（哨声），或任何约定好的暗号。常出现在「合図を送る」（发出信号）这一搭配中。

例句

1. 彼女は目で合図を送ってきた。 她用眼神向我发出了暗号。
2. スタートの合図が鳴ったら走ってください。 起跑信号响了就请开始跑。
3. 監督が手で合図をした。 导演用手打了个信号。

用法指南

语境: sports, daily life, teamwork

语气: neutral

起源与历史

Compound of 合 (ai, to match/meet) and 図 (zu, diagram/plan). Originally 'matching according to a plan' — a coordinated communication between parties.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal