合図

• 읽는 법: あいず
• 로마자: aizu
• 한자 분석: 合 (ai) — match, meet; 図 (zu) — diagram, plan
• 발음: /a.i.zɯ/

뜻

신호; 합도. 메시지를 전달하기 위해 미리 정해 놓은 몸짓, 소리, 동작.

명사이자 する동사(合図する)로도 기능한다. 사람 사이의 의도적인 신호와 교통·안전 신호 모두에 사용된다. 시각적 신호(손짓), 청각적 신호(호루라기) 등 합의된 모든 신호를 포함한다. 合図を送る(신호를 보내다)라는 패턴으로 자주 쓰인다.

예문

1. 彼女は目で合図を送ってきた。 그녀는 눈으로 신호를 보내왔다.
2. スタートの合図が鳴ったら走ってください。 출발 신호가 울리면 달려 주세요.
3. 監督が手で合図をした。 감독이 손으로 신호를 보냈다.

사용 가이드

맥락: sports, daily life, teamwork

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 合 (ai, to match/meet) and 図 (zu, diagram/plan). Originally 'matching according to a plan' — a coordinated communication between parties.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal