揺さぶる

• 读法: ゆさぶる
• 罗马字: yusaburu
• 汉字拆解: 揺 (yusa/yō) — to shake, sway, swing
• 发音: /jɯ.sa.bɯ.ɾɯ/

含义

摇动；震动；晃动；摇晃。暗示对某物或某人进行剧烈、反复的摇动。

第一类（五段）他动词。比揺らす或揺する更加强烈有力。既可用于物理层面（摇醒某人、摇摆摇篮），也可用于比喻层面（动摇某人的信心、撼动某事物的根基）。通常暗示蓄意而有力的行动。

例句

1. 母は眠っている子供の肩を揺さぶって起こした。 母亲摇晃着熟睡中的孩子的肩膀，将他叫醒。
2. 大地震が街全体を激しく揺さぶった。 大地震剧烈震撼了整座城市。
3. 彼のスピーチは聴衆の心を揺さぶった。 他的演讲深深震撼了听众的心。

用法指南

语境: physical action, emotions, natural disasters

语气: forceful

起源与历史

Intensified form of 揺する (to shake). The kanji 揺 contains the hand radical 扌 and 遥 (distant/swaying), conveying the motion of swinging back and forth.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal