歪める

• 读法: ゆがめる
• 罗马字: yugameru
• 汉字拆解: 歪 (yuga/wai) — to warp, distort (不 not + 正 straight)
• 发音: /jɯ.ɡa.me.ɾɯ/

含义

使弯曲；扭曲；歪曲；使变形。是歪む的他动词形式——主动造成扭曲。

第二类（一段）他动词。用于物理上弯曲某物、扭曲面部表情，或比喻性地歪曲事实、真相或含义。常见句型：事実を歪める（歪曲事实）、顔を歪める（因痛苦或不满而扭曲面部）。

例句

1. 痛みで顔を歪めながら、彼は立ち上がった。 他忍着疼痛，面部扭曲地站了起来。
2. メディアが事実を歪めて報道することがある。 媒体有时会歪曲事实进行报道。
3. 都合のいいように歴史を歪めてはいけない。 不能为了一己私利而歪曲历史。

用法指南

语境: media, emotions, truth

语气: critical

起源与历史

Transitive form derived from 歪む. The kanji 歪 combines 不 (not) and 正 (straight), meaning 'to make not straight.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal