歪める

• 읽는 법: ゆがめる
• 로마자: yugameru
• 한자 분석: 歪 (yuga/wai) — to warp, distort (不 not + 正 straight)
• 발음: /jɯ.ɡa.me.ɾɯ/

뜻

구부리다; 왜곡하다; 뒤틀다; 일그러뜨리다. 歪む의 타동사형으로, 능동적으로 변형을 일으키는 것이다.

2그룹(이치단) 타동사이다. 물리적으로 무언가를 구부리거나, 얼굴을 찡그리거나, 비유적으로 사실·진실·의미를 왜곡하는 데 쓰인다. 일반적인 패턴: 事実を歪める(사실을 왜곡하다), 顔を歪める(고통이나 불쾌감으로 얼굴을 찡그리다).

예문

1. 痛みで顔を歪めながら、彼は立ち上がった。 고통으로 얼굴을 찡그리면서 그는 일어섰다.
2. メディアが事実を歪めて報道することがある。 미디어가 사실을 왜곡해서 보도하는 경우가 있다.
3. 都合のいいように歴史を歪めてはいけない。 편의에 맞게 역사를 왜곡해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: media, emotions, truth

어조: critical

기원과 역사

Transitive form derived from 歪む. The kanji 歪 combines 不 (not) and 正 (straight), meaning 'to make not straight.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal