和らげる

• 读法: やわらげる
• 罗马字: yawarageru
• 汉字拆解: 和 (yawara/wa) — peace, harmony, to soften
• 发音: /ja.ɰa.ɾa.ɡe.ɾɯ/

含义

使缓和；减轻；舒缓。是和らぐ的他动词形式——主动使某事物变得不那么强烈。

第二类（一段）他动词。和らぐ描述的是某物自然消退，而和らげる则表示主动减轻或缓和某事——疼痛、紧张、冲击或严厉程度。常见于医疗、情感及外交语境。

例句

1. アイスクリームを食べると暑さを和らげることができる。 吃冰淇淋可以缓解暑热。
2. 音楽には心の痛みを和らげる効果がある。 音乐具有减轻心灵痛苦的效果。
3. 彼は冗談を言って緊張を和らげようとした。 他试图通过开玩笑来缓和紧张气氛。

用法指南

语境: health, emotions, diplomacy

语气: gentle

起源与历史

Transitive form derived from 和らぐ (to soften, intransitive). The kanji 和 signifies harmony and gentleness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal