和らげる

• 읽는 법: やわらげる
• 로마자: yawarageru
• 한자 분석: 和 (yawara/wa) — peace, harmony, to soften
• 발음: /ja.ɰa.ɾa.ɡe.ɾɯ/

뜻

부드럽게 하다; 완화시키다; 경감시키다. 和らぐ의 타동사형으로, 무언가를 능동적으로 덜 강하게 만드는 것이다.

2그룹(이치단) 타동사이다. 和らぐ가 자연스럽게 가라앉는 것을 묘사하는 반면, 和らげる는 통증, 긴장, 충격, 거친 면을 능동적으로 줄이거나 완화하는 것을 의미한다. 의학, 감정, 외교적 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. アイスクリームを食べると暑さを和らげることができる。 아이스크림을 먹으면 더위를 식힐 수 있다.
2. 音楽には心の痛みを和らげる効果がある。 음악에는 마음의 고통을 완화시키는 효과가 있다.
3. 彼は冗談を言って緊張を和らげようとした。 그는 농담을 해서 긴장을 풀어주려고 했다.

사용 가이드

맥락: health, emotions, diplomacy

어조: gentle

기원과 역사

Transitive form derived from 和らぐ (to soften, intransitive). The kanji 和 signifies harmony and gentleness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal