戦慄く

• 读法: わななく
• 罗马字: wananaku
• 汉字拆解: 戦 (wana/sen) — war, battle, to tremble; 慄 (na/ritsu) — to shudder, fear
• 发音: /ɰa.na.na.kɯ/

含义

颤抖；战栗；因恐惧或寒冷而抖动。描述身体不由自主地颤抖。

第一类（五段）自动词。常以平假名わななく书写。描述因极度恐惧、寒冷或压倒性情绪而引发的颤抖。比震える更具文学性和戏剧性。带有一种身不由己、无法控制的质感——身体的颤抖超出自身控制。

例句

1. 恐怖で全身がわななくのを感じた。 感觉到全身因恐惧而颤栗不止。
2. 真冬の山頂で寒さにわななきながら朝日を待った。 在严冬的山顶上，在寒风中瑟瑟发抖地等待着朝阳升起。
3. 怒りでわななく声で彼は抗議した。 他用因愤怒而颤抖的声音提出了抗议。

用法指南

语境: fear, cold, intense emotion

语气: dramatic

起源与历史

From classical Japanese. The kanji 戦慄 means 'to shudder with fear.' The く ending makes it a native Japanese verb form (和語) expressing the act of trembling.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal