打ち切る

• 读法: うちきる
• 罗马字: uchikiru
• 汉字拆解: 打 (da/u) — strike, hit; 切 (setsu/ki) — cut, sever
• 发音: /ɯ.tɕi.ki.ɾɯ/

含义

中止；叫停；终止。在自然结束之前将某事强行截断。

一类他动词（五段动词），意为果断地中断或终止某事。由强调前缀打ち和切る（切断）组合而成。常用于取消电视节目、终止谈判或叫停项目。暗示一个明确的停止决定，而非逐渐收尾。

例句

1. あのドラマは視聴率が低くて打ち切られた。 那部电视剧因收视率低迷而遭到腰斩。
2. 予算不足で研究プロジェクトを打ち切ることになった。 由于预算不足，研究项目不得不中止。
3. 交渉が難航し、話し合いを打ち切った。 谈判陷入僵局，双方中断了协商。

用法指南

语境: media, business, negotiations

语气: decisive

起源与历史

Compound of 打ち (emphasis, thoroughness) and 切る (to cut). Literally 'to cut off decisively,' expressing an abrupt and complete termination.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal