打ち切る

• 읽는 법: うちきる
• 로마자: uchikiru
• 한자 분석: 打 (da/u) — strike, hit; 切 (setsu/ki) — cut, sever
• 발음: /ɯ.tɕi.ki.ɾɯ/

뜻

중단하다; 중지하다; 도중에 끊다. 자연스러운 끝에 이르기 전에 무언가를 잘라내는 것.

무언가를 결정적으로 중단하거나 종결짓는 1그룹(오단) 타동사. 강조 접두사 打ち와 切る(자르다)를 결합했다. TV 프로그램 조기 종영, 협상 결렬, 프로젝트 중단에 흔히 쓰인다. 서서히 마무리되는 것이 아닌 명확한 중단 결정을 의미한다.

예문

1. あのドラマは視聴率が低くて打ち切られた。 그 드라마는 시청률이 낮아서 조기 종영됐다.
2. 予算不足で研究プロジェクトを打ち切ることになった。 예산 부족으로 연구 프로젝트를 중단하게 됐다.
3. 交渉が難航し、話し合いを打ち切った。 교섭이 난항을 겪어 협상을 타결 없이 끊었다.

사용 가이드

맥락: media, business, negotiations

어조: decisive

기원과 역사

Compound of 打ち (emphasis, thoroughness) and 切る (to cut). Literally 'to cut off decisively,' expressing an abrupt and complete termination.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal