強がる

• 读法: つよがる
• 罗马字: tsuyogaru
• 汉字拆解: 強 (kyō/tsuyo) — strong, powerful
• 发音: /tsɯ.jo.ɡa.ɾɯ/

含义

逞强；硬撑；虚张声势；明明内心脆弱却装作坚强。

第一类（五段）自动词，由「強い」（坚强）加后缀「がる」（表现出……的样子、假装……）构成。描述某人在表面的坚强背后隐藏脆弱的行为。常带有同情的语气，暗示说话者能看穿这种伪装并感同身受。

例句

1. 本当は辛いのに、彼はいつも強がっている。 明明很痛苦，他却总是在逞强。
2. 強がらないで、素直に助けを求めたほうがいい。 别逞强了，坦率地寻求帮助才是正确的。
3. 泣きそうなのに強がる姿が痛々しかった。 明明快哭了却还在硬撑，看着令人心疼。

用法指南

语境: interpersonal, emotional situations, fiction

语气: sympathetic

起源与历史

Formed from 強い (strong) plus the suffix がる, which expresses outward display of an emotion or quality. The がる suffix implies the display may not reflect the true inner state.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal