連なる

• 读法: つらなる
• 罗马字: tsuranaru
• 汉字拆解: 連 (ren/tsura) — connect, link, row
• 发音: /tsɯ.ɾa.na.ɾɯ/

含义

延伸；绵延；排成一列；形成一排或一系列。

第一类（五段）自动词，描述事物排列成连续的一行或系列。用于山脉绵延于大地、店铺林立于街道或人们排队等候。具有视觉上略带文学性的语感。也可比喻用法，如「名を连ねる」（名列其中）。

例句

1. 山々が遠くまで連なる景色は壮観だった。 山峦绵延至远处，景色壮观。
2. 通りの両側にレストランがずらりと連なっていた。 街道两侧餐厅鳞次栉比。
3. 海沿いに美しい街が連なっている地域を旅した。 我游历了一片沿海城镇连绵的地区。

用法指南

语境: travel, geography, descriptive writing

语气: scenic

起源与历史

From the kanji 連 meaning to connect or link in a chain. The なる ending gives the intransitive sense of things naturally forming a connected line, as opposed to 連ねる (to line up, transitive).

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal