連なる

• 읽는 법: つらなる
• 로마자: tsuranaru
• 한자 분석: 連 (ren/tsura) — connect, link, row
• 발음: /tsɯ.ɾa.na.ɾɯ/

뜻

이어지다; 뻗다; 늘어서다; 줄을 이루다; 연속으로 이어지다.

사물이 연속으로 줄지어 늘어서거나 이어지는 것을 나타내는 1그룹(고단) 자동사. 산줄기가 풍경 속으로 뻗어나가거나, 가게가 거리를 따라 늘어서거나, 사람들이 줄을 서는 모습 등에 사용된다. 시각적이고 다소 문학적인 뉘앙스를 가진다. 또한 「名を連ねる」(명단에 이름을 올리다)와 같이 비유적으로도 사용된다.

예문

1. 山々が遠くまで連なる景色は壮観だった。 산들이 멀리까지 이어지는 경치는 장관이었다.
2. 通りの両側にレストランがずらりと連なっていた。 거리 양쪽에 레스토랑이 죽 늘어서 있었다.
3. 海沿いに美しい街が連なっている地域を旅した。 해안을 따라 아름다운 마을이 이어진 지역을 여행했다.

사용 가이드

맥락: travel, geography, descriptive writing

어조: scenic

기원과 역사

From the kanji 連 meaning to connect or link in a chain. The なる ending gives the intransitive sense of things naturally forming a connected line, as opposed to 連ねる (to line up, transitive).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal