手を組む

• 读法: てをくむ
• 罗马字: te wo kumu
• 汉字拆解: 手 (shu/te) — hand; 組 (so/ku) — assemble, group, join
• 发音: /te.o.kɯ.mɯ/

含义

携手合作；联手；合作；双手相握。

由「手」（手）和「组む」（组合，连接）组合而成的固定表达。有两种主要用法：物理上双手相握或交叉，以及比喻上与某人联手或结成联盟。合作或伙伴关系的比喻义在N2级别考试中更为常见，多出现于商业和组织语境中。

例句

1. 両社は新事業のために手を組むことにした。 两家公司决定携手开展新业务。
2. ライバル同士が手を組んで問題に立ち向かった。 昔日对手联手共同应对问题。
3. 地域の団体と手を組み、イベントを企画した。 与地方团体携手合作，策划了活动。

用法指南

语境: business partnerships, teamwork, alliances

语气: cooperative

起源与历史

Literally to link or fold hands. The physical gesture of clasping hands symbolises cooperation and unity, extending naturally to the figurative meaning of forming partnerships or alliances.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal