慕う

• 读法: したう
• 罗马字: shitau
• 汉字拆解: 慕 (bo/shita) — yearn for, adore, long for
• 发音: /ɕi.ta.ɯ/

含义

仰慕；爱戴；憧憬。对某人深切的情感依恋或崇拜。

第一类（五段）他动词，表达深切的爱慕、崇拜或思念之情。用于恋爱中的思念、孩子对父母的依附，或学生对师长虔诚的仰慕。比'尊敬する'（尊重）更具温情和情感色彩。

例句

1. 生徒たちは優しい先生を慕っている。 学生们都深深爱戴那位温柔的老师。
2. 故郷を離れ、母を慕う気持ちが強くなった。 离开故乡后，对母亲的思念之情愈发强烈。
3. 多くの人に慕われるリーダーになりたい。 我想成为一个受到众多人爱戴的领导者。

用法指南

语境: literature, relationships, education

语气: affectionate

起源与历史

The kanji 慕 combines 忄(心, heart) with 莫 (evening/dusk), evoking the feeling of longing that deepens as the sun sets — a poetic image of yearning in the twilight.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal