慕う

• 읽는 법: したう
• 로마자: shitau
• 한자 분석: 慕 (bo/shita) — yearn for, adore, long for
• 발음: /ɕi.ta.ɯ/

뜻

사모하다; 흠모하다; 따르다. 누군가에 대한 깊은 감정적 그리움이나 존경심.

1그룹(고단) 타동사로 깊은 애정, 존경, 또는 그리움을 표현한다. 낭만적인 그리움, 부모에 대한 자녀의 의존, 또는 멘토에 대한 학생의 경외에 찬 존경에 사용된다. 尊敬する(존경하다)보다 따뜻하고 감성적인 어감을 지닌다.

예문

1. 生徒たちは優しい先生を慕っている。 학생들은 친절한 선생님을 따르고 있다.
2. 故郷を離れ、母を慕う気持ちが強くなった。 고향을 떠나 어머니를 그리워하는 마음이 강해졌다.
3. 多くの人に慕われるリーダーになりたい。 많은 사람에게 사랑받는 리더가 되고 싶다.

사용 가이드

맥락: literature, relationships, education

어조: affectionate

기원과 역사

The kanji 慕 combines 忄(心, heart) with 莫 (evening/dusk), evoking the feeling of longing that deepens as the sun sets — a poetic image of yearning in the twilight.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal