生計

• 读法: せいけい
• 罗马字: seikei
• 汉字拆解: 生 (sei/shou) — life, living; 計 (kei) — measure, plan, calculate
• 发音: /seː.keː/

含义

生计；谋生。维持日常生活和开销所依赖的经济来源。

几乎总与固定短语'生计を立てる'（谋生）搭配使用的名词。文体正式，常见于书面语、新闻及官方场合。与范围更广的'生活'（日常生活/生活方式）相关但有所区别，'生计'专指维持生活的经济层面。

例句

1. フリーランスの仕事で生計を立てている。 以自由职业维持生计。
2. 生計を維持するのが年々難しくなっている。 维持生计年年愈发困难。
3. 夫婦共働きで生計を支えている家庭が増えた。 夫妻双方都工作来维持生计的家庭越来越多。

用法指南

语境: economics, work, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 生 (sei, life/living) + 計 (kei, measure/plan). Literally 'life plan' — the calculated means of sustaining one's existence.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal