生計

• 읽는 법: せいけい
• 로마자: seikei
• 한자 분석: 生 (sei/shou) — life, living; 計 (kei) — measure, plan, calculate
• 발음: /seː.keː/

뜻

생계; 생활. 일상생활과 지출을 유지하기 위해 돈을 버는 수단.

거의 항상 生計を立てる(세이케이 오 타테루, 생계를 꾸리다)라는 고정 표현으로 사용되는 명사. 격식 있는 표현으로 글, 뉴스, 공식 맥락에서 자주 사용된다. 더 넓은 의미를 가진 生活(세이카츠, 일상생활/생활 방식)과 관련되지만 구별된다. 生計는 특히 자신을 유지하는 재정적 측면에 초점을 맞춘다.

예문

1. フリーランスの仕事で生計を立てている。 프리랜서 일로 생계를 꾸리고 있다.
2. 生計を維持するのが年々難しくなっている。 생계를 유지하는 것이 해마다 어려워지고 있다.
3. 夫婦共働きで生計を支えている家庭が増えた。 맞벌이로 생계를 꾸려가는 가정이 늘었다.

사용 가이드

맥락: economics, work, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 生 (sei, life/living) + 計 (kei, measure/plan). Literally 'life plan' — the calculated means of sustaining one's existence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal