せがむ

• 读法: せがむ
• 罗马字: segamu
• 发音: /se.ɡa.mɯ/

含义

纠缠；撒娇央求；执拗地向某人讨要东西。

第一类（五段）他动词，描述持续性的、往往带有孩子气的哀求或撒娇。通常用于孩子缠着父母，但也适用于成人反复索要某物的情形。带有稍显烦人或执拗的语气，但不一定是负面的——有时也可以是令人怜爱的。

例句

1. 子供がおもちゃを買ってとせがんだ。 孩子缠着大人要买玩具。
2. 弟にお菓子をせがまれて断れなかった。 弟弟缠着要零食，没能拒绝。
3. 何度もせがむので仕方なく承諾した。 因为一再纠缠，只好无奈答应了。

用法指南

语境: family, daily life, children

语气: playful

起源与历史

Of native Japanese origin, possibly related to 責める (to press, to blame). The word has been used since the Edo period to describe persistent pleading, especially by those of lower status or children.

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal