せがむ

• 읽는 법: せがむ
• 로마자: segamu
• 발음: /se.ɡa.mɯ/

뜻

조르다; 떼쓰다; 집요하게 부탁하다.

지속적으로, 주로 어린아이 같은 방식으로 애원하거나 간청하는 것을 표현하는 1그룹(오단) 타동사. 일반적으로 아이가 부모에게 조르는 경우에 사용되지만, 어른이 반복적으로 무언가를 요청하는 경우에도 쓰인다. 약간 귀찮거나 고집스러운 뉘앙스를 담지만 꼭 부정적이지는 않으며, 귀엽게 느껴질 수도 있다.

예문

1. 子供がおもちゃを買ってとせがんだ。 아이가 장난감을 사달라고 졸랐다.
2. 弟にお菓子をせがまれて断れなかった。 남동생에게 과자를 달라는 조름을 거절하지 못했다.
3. 何度もせがむので仕方なく承諾した。 몇 번이나 조르는 바람에 어쩔 수 없이 승낙했다.

사용 가이드

맥락: family, daily life, children

어조: playful

기원과 역사

Of native Japanese origin, possibly related to 責める (to press, to blame). The word has been used since the Edo period to describe persistent pleading, especially by those of lower status or children.

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal